The Elder told a young couple that visited him, “Because you two don’t love each other, the child you will have, will have problems.” The Elder’s prophecy came true, as events showed. The Elder, of course, did not consider it a prophecy, but the deterministic relation between two factors (lack of love between husband and […]
Il padre viveva l’amore del Nuovo Testamento e con il criterio di questo amore valutava tutto. Una volta gli parlavo della crisi morale dei nostri tempi che, con i sorprendenti mezzi audiovisivi, aveva preso l’aspetto di un’universale epidemia di rivolta demoniaca, così grande e così profonda da non avere precedenti nella Storia. Il padre, rattristato, […]
Ad una giovane coppia che era andata a trovarlo, il padre ha detto: “Poiché voi due non vi amate l’un l’altro, vostro figlio, che sta per nascere, avrà dei problemi”. La profezia del padre è stata confermata dai fatti. Il padre certamente non l’ha considerata come una profezia, ma semplicemente come la correlazione tra i […]
Einmal fragte ich ihn: „Was ist das Beste, was ich in meinem Gebet sagen soll?“ Er antwortete: „Nichts. Gott weiß besser als du, was du am meisten brauchst. Sage ständig das Jesusgebet.“ Ein anderes Mal, ich hatte seine Antwort vergessen, stellte ich ihm dieselbe Frage. Und der Gerontas sagte mir: „Bitte Christus, dich Seiner Liebe […]
Σὲ μερικὰ ὑποβαλλόμενα ἐρωτήματα, ἡ ἀπάντηση τοῦ Γέροντα, ἔμοιαζε μὲ ψυχρολουσία, ὅπως: «Ἐσὺ μόνος σου θὰ δεῖς καὶ θ᾿ ἀποφασίσεις μὲ δική σου εὐθύνη». Βλέποντας ὅμως, τὴν ἀδυναμία σου καὶ πρὶν σὲ πολεμήσει ὁ διάβολος μὲ τὴν ταραχὴ καὶ τὴν ἀπόγνωση, ἐρχόταν ἀρωγός σου καί, ἐμμέσως πλὴν σαφῶς, σοῦ ἔδινε τὰ ἀπαραίτητα στοιχεῖα, ποὺ σὲ […]
Was er jedoch tun musste, das tat der Gerontas und darüber hinaus noch viel mehr. Er empfing im Geist der Selbstaufopferung viele Menschen von der Morgendämmerung bis Mitternacht. Er erleichterte sie von ihren irdischen Ängsten. Er litt, um ihnen Flügel zu geben, damit sie, sei es auch nur für eine kurze Zeit, zu den himmlischen […]
Die Liebe des Gerontas kannte keine Grenzen, sie war grenzenlos. Sie dehnte sich auf alle Kinder Gottes aus, auf alle Menschen, Freunde und Feinde. Er sagte mir: „Die Krone der Liebe zu unseren Freunden hat in sich Fremdkörper (Berechnung, Gegenseitigkeit, Eitelkeit, gefühlsmäßige Schwäche, leidenschaftliche Neigungen), während die Krone unserer Liebe zu Feinden rein ist.“ Er […]
Jedes Mal, wenn der Gerontas vom Gebet sprach, begriff ich, dass er nicht eine oberflächliche und bruchstückhafte Bemühung, sondern eine tiefe und dauerhafte meinte. So, wie er einmal das Problem des Kindes einer Mutter löste, die dem Gerontas und mir bekannt war. Sie hatte mich gebeten, ihn deswegen zu fragen. Er sagte mir dazu: „Das […]
Ἕνα χειμωνιάτικο πρωινό, καλὸς φίλος μ᾿ ἔβαλε σὲ δεινὸ πειρασμό: Μοῦ πρότεινε νὰ πᾶμε στὸν Γέροντα, μὲ τὸ αὐτοκίνητό του. Ὅμως ἐκεῖνος μοῦ εἶχε δώσει ὁδηγίες γιὰ τὴν προφύλαξή μου ἀπὸ τὸ κρύο, μετὰ τὴν περιπέτεια τοῦ ἐμφράγματος. Τὸ θερμόμετρο ἔδειχνε ὑπὸ τὸ μηδέν, γύρω τα βουνὰ ἦταν χιονισμένα, ἀραιὸ χιόνι ἔπεφτε μέσα στὴν Ἀθήνα […]
Ὁ Γέροντας μοῦ διηγήθηκε: «Μιὰ φορὰ μὲ ἐπισκέφθηκε ἕνας χίπης. Ἦταν ντυμένος μὲ κάτι πολύχρωμα, παράξενα ροῦχα, φοροῦσε χαϊμαλιὰ καὶ κοσμήματα καὶ ζητοῦσε νὰ μὲ δεῖ. Οἱ μοναχὲς ἀνησύχησαν, ἦρθαν καὶ μὲ ρώτησαν καὶ τοὺς εἶπα νὰ περάσει. Μόλις κάθισε ἀπέναντί μου εἶδα τὴν ψυχή του. Εἶχε καλὴ ψυχή, ἀλλὰ πληγωμένη καὶ γι᾿ αὐτὸ ἐπαναστατημένη. […]
Σὲ μιὰ ἄλλη ἐπίσκεψή μου, βρῆκα τὸν Γέροντα ἐμβρόντητο. Μοῦ λέει: — Βρέ, τί πάθαμε! Μᾶς ξεγέλασε ὁ σατανᾶς. — Τί συμβαίνει, Γέροντα; τὸν ρώτησα ἀνήσυχος. Καὶ μοῦ ἐξήγησε: — Θυμᾶσαι ἐκεῖνον τὸν ἄνθρωπο, ποὺ ἔστειλα, γιὰ νὰ μιλήσει στὸν γνωστό του καὶ νὰ τὸν πείσει νὰ ἔρθει σὲ μένα, γιὰ νὰ τὸν βγάλω ἀπὸ […]
Ἐπειδὴ μοῦ ἄρεσε νὰ διαβάζω φιλοπατερικὰ βιβλία, ἀφιέρωνα πολὺ χρόνο σ᾿ αὐτά, ἀναβάλλοντας τὴν μελέτη τῶν πατερικῶν. Ὁ Γέροντας τὸ κατάλαβε, χωρὶς νὰ τοῦ τὸ πῶ. Σὲ μιὰ συζήτησή μας, μοῦ λέει αἰφνιδιαστικά: — Εἶναι καιρὸς ν᾿ ἀφήσεις τὰ φιλοπατερικὰ καὶ ν᾿ ἀρχίσεις νὰ διαβάζεις, τακτικά, τὰ πατερικά. Ἀλλὰ μὴ νομίσεις, ὅτι φθάνει τὸ νὰ […]
Ἡ φαινόμενη εἰκόνα τοῦ Γέροντα ἦταν τελείως ἀντίθετη ἀπὸ τὴν μὴ φαινόμενη. Ἐξωτερικὰ ἔβλεπες ἕνα συνηθισμένο, ἀσθενικό, ὀλιγογράμματο, ἀσήμαντο γεροντάκι. Μὲ λίγη ὅμως ἐσωτερικὴ αἴσθηση, ἀντιλαμβανόσουν ὅτι βρίσκεσαι μπροστὰ σ᾿ ἕναν ἀσυνήθιστο, πανίσχυρο, σοφὸ καὶ σημαντικὸ ἄνθρωπο τοῦ Θεοῦ, ποὺ ἔκρυβε συστηματικὰ τὴν φωτεινὴ προσωπικότητά του, γιὰ νὰ μὴν τὴν ἀμαυρώσει ὁ διάβολος μὲ λογισμοὺς […]
Μοῦ ἔλεγε, μιὰ μέρα: «Ἐγὼ δὲν εἶμαι μάγος, δὲν εἶμαι προφήτης. Δὲν λέω ὅτι εἶδα τὴν Παναγία, ὅτι θὰ γίνει πόλεμος. Ἐγὼ εἶμαι ἕνας μεγάλος ἁμαρτωλὸς καὶ προσεύχομαι ταπεινὰ στὸν Χριστό, νὰ μὲ ἐλεήσει». Ἡ τελευταία φράση του ἀποτελοῦσε τὸ μεγαλύτερο θαῦμα τῆς ζωῆς του, ἐμεῖς ὅμως δὲν τὸ βλέπαμε. Μ᾿ αὐτὸ τὸ θαῦμα, ἀνέβηκε […]
Ἡ πρώτη διάγνωση Ἀνάμεσα σ᾿ ἐκείνους, ποὺ ἀξιώθηκαν νὰ ἔχουν «προσωπικὸ γιατρὸ» τὸν Γέροντα, ἤμουν κι᾿ ἐγώ, παρὰ τὴν ἀναξιότητά μου. Ἀπὸ τὴν πρώτη συνάντηση, ὁ Γέροντας πιάνοντας τὸ χέρι μου καὶ ἀκούοντας τὸν σφυγμό μου, μοῦ ἔκανε μιὰ συνοπτικὴ ἰατρικὴ διάγνωση: «Βλέπω ὅτι ἔχεις προβλήματα ὑγείας», μοῦ εἶπε. «Εἶναι προβλήματα νευρικὰ κυκλοφοριακά». Μὲ τὰ […]
Μιὰ μέρα τὸν ρώτησα στὸ κελλί του: «Γέροντα, πολὺς λόγος γίνεται τελευταῖα, γιὰ τὸ 666, γιὰ τὴν ἔλευση τοῦ ἀντιχρίστου, ποὺ πλησιάζει· μερικοὶ μάλιστα ἰσχυρίζονται ὅτι ἤδη ἦρθε, γιὰ τὸ ἠλεκτρονικὸ χάραγμα τοῦ δεξιοῦ χεριοῦ ἢ τοῦ μετώπου, γιὰ τὴ σύγκρουση Χριστοῦ καὶ ἀντιχρίστου καὶ τὴ συντριβὴ τοῦ τελευταίου, γιὰ τὴν Δευτέρα Παρουσία τοῦ Κυρίου. […]
