Η θεϊκή φλόγα που άναψε στην καρδιά μου ο Γ. Πορφύριος


Ὅ,τι θέλουν καὶ ὅπως τὸ θέλουν.

Τοῦ εἶπα κάποτε: — Γέροντα, δὲν μπορῶ νὰ συνεργασθῶ μ’ αὐτὸν τὸν ἀδελφό… Εἶναι γκρινιάρης. — Μωρέ, ἐσὺ ἔχεις ἐγωισμό. Τὸ ξέρεις; Ἀπ’ αὐτὸν τὰ παθαίνεις ὅλα. — Τὸ ξέρω, Γέροντα, τὸν ἔχω ἀπὸ μικρός. Εὔχεσθε νὰ μοῦ δώσει ὁ Θεὸς ταπείνωση στὴν καρδιά μου. — Ὅταν ἡ καρδιὰ ἔχει τὴν ἁγία ταπείνωση, ὅλα τὰ […]


«Δὲν εἶναι ὁ παράδεισος…»

— Ὅσο κάνει κανεὶς τὸ καλό, γίνεται ἕνα μ’ αὐτὸ καὶ δὲν μπορεῖ πιὰ νὰ κάνει τὸ κακό. Καὶ νὰ θέλει, δὲν μπορεῖ. Τὸ καταλαβαίνεις αὐτό; — Ὁ Θεὸς νὰ μὲ φωτίσει νὰ τὰ καταλαβαίνω ὅλα αὐτὰ ποὺ μοῦ λέτε. — «Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἀγαθόν ἐστι». Προσήλωσις, κάρφωμα εἰς τὸν Σταυρό, εἰς τὸν Κύριον. Συσταυροῦσθαι, […]


Πνεῦμα ἀσκητικό. Πνεῦμα Ἁγιορείτικο

Ἕνα μεσημέρι βρέθηκα κοντά του. — Θὰ περιμένετε ὅμως λίγο, μοῦ εἶπαν οἱ ἀδελφές, διότι εἶναι ἡ ὥρα τοῦ φαγητοῦ του. Πρέπει νὰ φάει, διότι, μὲ τὸ ἕλκος, δὲν κάνει νὰ μένει πολλὲς ὧρες τὸ στομάχι ἄδειο. Καὶ ἀπὸ τὸ πρωὶ μιλάει μὲ τὸν κόσμο. — Πολὺ εὐχαρίστως, εἶπα, θὰ περιμένω ἐδῶ ἀπ’ ἔξω. — […]


Μέγας Ἀρχιερατικὸς Ἑσπερινός καὶ Πανηγυρικὴ Ἀρχιερατικὴ Θεία Λειτουργία Ἁγίου Πορφυρίου Καυσοκαλυβίτου (1-2 Δεκεμβρίου 2015), Μήλεσι

Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη λαμπρότητα την 1η Δεκεμβρίου 2015 στο Ιερό Ησυχαστήριο Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, στο Μήλεσι Αττικής, χοροστατούντος του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών κ.κ. Ιερωνύμου, ο Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός του Αγίου Πορφυρίου Καυσοκαλυβίτου. Πραγματοποιήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2015, στο Ιερό Ησυχαστήριο Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στο Μήλεσι Αττικής, με ιδιαίτερη λαμπρότητα και με τη συμμετοχή χιλιάδων προσκυνητών […]


Did the Martyrs Feel Pain?

The Elder said to me, “There was a fel­low here a little while ago who asked me if the martyrs felt pain during their torture? He was saying that God gave them pa­tience and they endured the many tortures.” “To this I responded that, as a human be­ing, one cannot stand pain. Neither could they […]


About the Medicines

“Elder, I often take medicines and I feel I am not acting right since you don’t drink even coffee.” “I’ve told you about this on another occa­sion. When the Christian surrenders himself to trust in the Lord, it calms the internal organs. The result of this action is the normal function­ing of the organs and […]


О лекарствах

Геронта, принимаю часто лекарства и обличаюсь совестъю, что вы и кофе не пьёте. – Я тебе уже говорил в прошлый раз. Когда христианин предаёт самого себя с доверием Господу, то Он умиротворяет внутренний организм, и в результате органы и железы действуют правильно, и, как следствие, мы опять здоровы и не имеем хлопот. Так как грех, […]


I Went to Him Mentally and Told Him….

“Nowdays my legs have a tendency to go numb and they don’t allow me to walk. I only take a few steps. I forget easily. I don’t ask God to make me well. I only ask Him to forgive my sins. I often think of you and pray for you saying the prayer for you: […]


Лошадка святого Георгия

Став монахом, я не прекратил общения со Старцем, он руководил мной уже по телефону из своей келлии в Милеси. Один раз я говорю ему: – Когда я был в миру, помогал многим бедным. Сейчас знаю людей, которые страдают, и не могу им помочь и переживаю. – Смотри. Так же страдал и я, когда был на […]


Give Yourself to Christ

I was worried and he counseled me. “Didn’t I tell you on another occasion that when you completely open your heart to the Lord, without reservations, the Lord will enter it and make it incapable of sinning? Did you understand? You become incapable of evil. When the Lord loves us in the depths of our […]


Ὁ πόνος τῶν μαρτύρων

— Ἦταν ἕνας ἐδῶ πρὸ ὀλίγου καὶ μὲ ρώτησε ἂν πονοῦσαν οἱ μάρτυρες, στὰ τόσα βασανιστήρια. Ἔλεγε ὅτι ὁ Θεὸς τοὺς ἔδινε ὑπομονὴ καὶ ἄντεξαν στὰ τόσα βασανιστήρια. Κι ἐγὼ τοῦ λέω: — Ὁ ἄνθρωπος δὲν ἀντέχει, ὡς ἄνθρωπος, οὔτε στὸν πρῶτο πόνο ποὺ τοὺς προξενοῦσαν: Φυσιολογικὰ ἔπρεπε νὰ λιποθυμοῦσαν ἀμέσως. Ἀλλὰ προσήλωσαν τὸν νοῦν […]


Donati a Cristo

Ero afflitto e mi consigliò: – Non te l’ho detto un’altra volta? Quando apri completamente il tuo cuore al Signore, senza forzare, il Signore ci entra dentro e lo rende incapace di pec­care. Hai capito? Incapace al male. Il Signore, quand’è nel nostro cuore, ama, porta mansuetudine, bontà. Anche se vogliamo arrabbiarci, fare del male […]


Отдайся Христу

Я был расстроен, и он посоветовал: – Разве не говорил я тебе в прошлый раз, что, когда совершенно откроешь своё сердце Господу, без сжатия, входит Господь внутрь и делает его неспособным грешить. Понял? Неспособным ко злу. Господь в нашем сердце любит, приносит кротость, доброту. И даже если хотим разгневаться, сделать другому зло, – не можем. […]


Dăruieşte-te lui Hristos

Fiind odată necăjit, Părintele Porfirie mă povăţui astfel: – Ţi-am mai spus şi-n alte rînduri că, atunci cînd îţi deschizi pe deplin inima Domnului nostru Iisus Hristos, fără a o sili, Domnul pătrunde în ea şi, astfel, o face incapabilă de vreun păcat. Pricepi? Devenim incapabili de păcat. Aflîndu-se Domnul în inima noastră şi fiind […]


Συμβουλὲς σ’ ἕνα παιδίατρο

— Πῶς ἐξετάζεις τὰ παιδιά; — Ἔτσι… — Ἄκουσε νὰ σοῦ πῶ. Τὴν ὥρα ποὺ ἐξετάζεις τὸ κάθε παιδάκι θὰ κάνεις μέσα σου ἔνθερμη προσευχὴ μὲ ἀγάπη: «Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλέησε τὸν δοῦλο σου». (Καὶ λέγοντας αὐτὰ ἔπαιρνε βαθιὰ εἰσπνοή, ἄνοιγε τὰ χέρια του). Νά ἔτσι, μὲ ἀνοιχτὴ καρδιὰ θὰ παρακαλεῖς γιὰ τὸ κάθε παιδάκι. […]


Ἔμπλεξες ἄσχημα

Ἦλθε στὸ Μοναστήρι ἕνας νέος ἀδελφός, ποὺ προσκολλήθηκε σὲ μένα καὶ ἤθελε ὅλη τὴν ὥρα νὰ τοῦ λέω μιὰ συμβουλή, νὰ μοῦ πεῖ τί ἔκανε, ὅτι εἶναι χαρούμενος ἢ στενοχωρημένος. — Τί νὰ κάνω, Γέροντα; Ἂν τὸν περιφρονήσω, παραπονεῖται στὸ Γέροντα. Ἂν τὸν ἀκούω κάθε φορά, δὲν ξέρω ἂν ὠφελούμαστε. — Ἔμπλεξες ἄσχημα. Τώρα δύσκολα […]