ΕΔΜΟΝΔΟΣ ΔΕ ΑΜΙΤΣΗΣ
Χρονολογία Έκδοσης: 2001
ISBN: 9603513547
Σχήμα: 17×24
Σελίδες: 606
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το βιβλίο αυτό είναι ένα συναρπαστικό «ταξίδι» στην Τουρκία της εποχής, τη νοοτροπία, τους ανθρώπινους χαρακτήρες, τη συνύπαρξη των διαφορετικών φυλών και εθνοτήτων της Οθωμανικής αυτοκρατορίας,, των πολιτισμών και θρησκειών, τα τοπία, τους δρόμους, τις αγορές, τα κτίρια, τις κρήνες, τα μνημεία, την Αγία Σοφία. Ο συγγραφέας μεταφέρει με μοναδικό τρόπο την ιστορία της κατασκευής του «δευτέρου στερεώματος», τους θρύλους γύρω από την περιγραφή την συλήσεώς του και της άλωσης της Πόλης του Κωνσταντίνου. «Ο σπουδαίος Ιταλός λογοτέχνης Εδμόνδος Ντε Αμίτσις (Edmondo de Amicis, 1846-1908) ήταν ένας από τους πιο λαοφιλείς συγγραφείς όχι μόνο στη χώρα του, αλλά και σε όλον σχεδόν τον κόσμο». Το έργο του «η Κωνσταντινούπολις» μεταφράστηκε υπό του Δημητρίου Βερναρδάκη το 1893 και δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στην εφημερίδα «Εστία». Ετούτη η έκδοση δεν είναι φωτοαναστατική αποτύπωση, αλλά υπέστη νέα στοιχειοθεσία και διόρθωση με παραβολή της μετάφρασης με το ιταλικό πρωτότυπο της 26ης ιταλικής έκδοσης (1893) απ όπου έχε παρθεί και η εικονογράφηση. Στο περιθώριο της κάθε σελίδας αποδόθηκαν στη σημερινή ομιλούμενη γλώσσα όσες λέξεις ξενίζουν ή αγνοεί ο σύγχρονος αναγνώστης. Ενας πρώην ανθυπολοχαγός που αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία, με έμφαση στα ταξιδιωτικά και στα παιδικά. Ισπανία, Λονδίνο, Μαρόκο, Παρίσι και η Κωνσταντινούπολη ήταν ορισμένοι από τους τόπους που επισκέφθηκε.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
- ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ 11
- ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ 12
- Η ΑΦΙΞΙΣ 15
- ΜΕΤΑ ΠΕΝΤΕ ΩΡΑΣ 45
- Η ΓΕΦΥΡΑ 53
- ΣΤΑΜΠΟΥΛ (ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ) 69
- ΕΝ ΤΩ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩ.85
- ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΚΕΡΑΤΟΣ 97
- ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΝ ΠΑΖΑΡΙ 129
- Η ΖΩΗ ΕΙΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΝ 167
- ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ 257
- ΔΟΛΜΑ ΜΠΑΓΤΣΕΣ 287
- ΑΙ ΤΟΥΡΚΙΣΣΑΙ 313
- ΓΙΑΓΚΗΝ ΒΑΡ (ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΩΤΙΑ!) 377
- ΤΑ ΤΕΙΧΗ 403
- ΤΟ ΠΑΛΑΙΟΝ ΣΕΡΑΓΙΟΝ 439
- ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ 515
- ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ 549
- Ο ΒΟΣΠΟΡΟΣ 571
- ΠΙΝΑΞ ΕΙΚΟΝΩΝ 599